Bernhard Kempen studierte Literaturwissenschaft und Philosophie an der FU Berlin. Als freier Übersetzer hat er über 60 Bücher ins Deutsche übertragen, unter anderem aus den Star-Trek- und Dune-Reihen. Er ist Redakteur der Magazine epilog.de und „Alian Contact“ und gab mit Rolf Giesen das Filmbuch „Invasion des Wahnsinns“ heraus.

Sein literarisches Debüt gab er bereits 1977 mit der Kurzgeschichte „Fortschritt“. Darauf folgten Veröffentlichungen diverser Sci-Fi-Kurzgeschichten in Magazinen und Zeitungen. Vorwiegend erotische Geschichten von Bernhard Kempen sind unter www.xenosys.de publiziert. Im Frühjahr 2002 erschien im Shayol-Verlag sein Roman „Der Gourmet“.